当前位置: > 首页 > 重庆 >

青山SQUARE 日本传统工艺品中国直营店正式开业

本文来源:重庆青年报

自2019年11月8日起,日本一般财团法人 传统的工艺品产业振兴协会在中国的首家直营店正式开业,首家直营店位于重庆古街白象街商业步行街259

自2019年11月8日起,日本一般财团法人 传统的工艺品产业振兴协会在中国的首家直营店正式开业,首家直营店位于重庆古街白象街商业步行街259号附13号。白象街作为老重庆记忆,如今已成为热门老街之一,同时也是渝中区热门景点之一。从此,市民和游客不仅可以在重庆看到日本本土工艺品,更有国际化的伴手礼可供选择,进一步丰富旅游体验。

日本一般财团法人 传统的工艺品产业振兴协会,经济产业省大臣精心挑选的传统工艺品,于2017年和2018年先后在北京,上海,重庆举行两次巡展,大获好评。

1.png

店内所销售的工艺品聚集了日本各地的传统工艺品,包括纺织品,碗筷,文具等,工艺品与我们的生活息息相关,可以说反映了一个国家的传统和文化。特别是日本人对于物品的制作有着非常高的要求和讲究,在制作工艺品时投入了极大的热情,经过一定年月的沉淀后,将工艺品的制作上升到艺术领域的也不少,更能加深我们对日本传统和文化的理解。

重庆作为中国国内重要的制造业据点之一,相信具有历史传统以及饱含工匠技艺的日本传统工艺品,一定能够受到重庆市场的欢迎。

日本在近代数百年间,发生了巨大的变化,迈入了工业化的道路。然而就在这样巨大变化的背景下,日本的生产业,不依赖机械生产的工匠们的手工技术,依然非常完好的传承到现在。这也是传统工艺品所想要向大家传递的一种匠人精神,其中的原点就是传统工艺的制作,这些传承了一千五百年的手工技术。在日本,为了能让手工技术不被失传,国民举国声援对传统工艺品的保护,目前共计有232种类的传统工艺品。

日本的工艺品,大多数都是向中国学习的制作技术。在重庆开设这家工艺品直营店,希望让大家能近距离接触到日本工艺品。

重庆,是中国重要的城市之一,拥有享誉世界的刺绣、传统编织技术,以及具有美术价值的扇子等等,是让日本工艺品业内人士都感到亲切的城市。此外,重庆市将“实现【高质量发展】和【高品质生活】”作为重要的政策目标,我们认为日本传统工艺品也能在这片土地上得到不少的关心和期盼。所以,首家中国直营店,我们选择了重庆。

2.png

在重庆青山SQUARE店铺中,日本全国各地当今手工匠们各式各样的作品齐聚一堂。这些工艺品有两个特点。

第一,它们并不是装饰品,而是拥有实用性的日常用品。日本工匠们的主张是【我只负责制作,而将它完成的,是使用的人】。被人使用了,才会产生它的价值。

在重庆,“哪些工艺品利用在哪些方面上”的市场调查,也将会反馈回日本,告诉工匠们,尽可能制作一些能符合在中国生活,能受到欢迎的工艺品。这也是我们青山SQUARE中国首家直营店的责任所在。

第二点是环保。工艺品使用的材料,基本以自然素材为主,是在认真考虑后,有效利用少量资源而诞生的工艺品。消耗以后,材料全是自然素材,也不会污染环境。

在11月8日的店铺开业典礼上也有幸邀请到了日本驻重庆大使馆馆长渡边信之先生,东京青山SQUARE专务理事秋叶和生先生,重庆市人民政府外事办公室领事处处长 范青女士为我们主持了“开镜仪式”。在开业酒会上也再次邀请到曾经在重庆举办过艺术展的立体雕刻纸艺艺术家SOUMA女士为我们现场表演纸艺雕刻技术,以此祝贺直营店的顺利的开业。

3.png

4.png

5.png

最后,再次祝贺青山SQUARE中国直营店顺利开业,如果有机会,希望大家也能光临在东京青山的青山SQUARE总部

同时希望通过传统工艺品,孕育出日本与中国重庆新的纽带。