(2019年5月27日，泰姬宫酒店)

　　尊敬的印度团结国际基金会秘书长阿尼尔先生，

　　尊敬的驻印使团长卡斯特拉诺大使，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　Namaste!晚上好。

　　感谢各位朋友出席今天的离任招待会。感谢阿尼尔先生为我颁发“杰出大使外交终身成就奖”。这体现了您和印度团结国际基金会以及印度人民，对我，对中国人民的友好情谊，将激励我为中印关系作出更多贡献。

　　30年前，我首次来印常驻。30年后，我将结束第二个任期离开印度。30年来，我见证了印度发展的巨大飞跃，见证了中印关系的不凡成就。新德里的地铁和立交桥，是印度快速发展的生动体现。组织有序的印度大选刚刚落幕，令全世界印象深刻。

　　30年来，中印贸易额从2亿美元攀升至955亿美元。人员往来从每年几百人增长至100多万。目前有2万多名印度学生在华留学。1000多家中国企业在印投资兴业，为当地创造20万个工作岗位。看宝莱坞电影、品大吉岭红茶、练印度瑜伽已成为今日中国都市青年的时尚之选。

　　我在印度的第二任期始于2016年9月，其间经历了双边关系的跌宕起伏，包括妥善处理洞朗事件，解决马苏德列名问题。习近平主席和莫迪总理在武汉举行首次非正式会晤，为双边关系发展提供战略引领。当前双方正在落实领导人会晤共识，抓紧筹备第二次非正式会晤。我对中印关系未来充满乐观。

　　作为一名两次常驻印度的外交官，作为研究印度文化史的学者，我的经历告诉我，对于双方而言，中印关系毫无疑问是最重要的双边关系之一。中方高度重视中印关系，愿与印即将成立的新政府一道，把双边关系发展得更好。

　　一是要打破起伏怪圈，保持双边关系稳定前行。二是要打破管控模式,主动塑造。三是要聚焦合作，管控分歧。双方未来合作的优先任务应当是签署《中印睦邻友好合作条约》，达成自贸协定安排，实现边界问题“早期收获”，以及“一带一路”与印发展战略对接。四是要加强国际地区事务协调合作。中印在维护全球化进程、反对贸易霸凌主义方面有着共同利益。双方还应共同推进“中印+”合作。

　　我经常感慨，人生短暂，任期有限。我也时常扪心自问，如何在有限的时间内，为中印关系做得更多更好。幸运的是，我在新的工作岗位可以继续服务这对重要的双边关系。

　　朋友们，

　　过去的2年8个月，是我人生中一段难忘的岁月。我愿借此机会，感谢印度政府、议会、工商界、媒体、智库以及使团等各界朋友。没有你们的支持和帮助，中印关系不会取得今天的成就。

　　最后，我要感谢我的同事，感谢他们的专业素养、团队精神和辛勤工作。我也要感谢我的夫人江亦丽博士。作为一名外交官和研究印度宗教哲学的学者，她做了很多的工作。

　　朋友间莫道再见，唯愿后会有期。相信我们会在某时某地再度重逢。

　　再次感谢各位出席今晚的活动。